1 00:00:45,413 --> 00:00:47,415 ♪ 2 00:01:03,897 --> 00:01:05,399 SUARA KOMPUTER: Tahap pertama. 3 00:01:35,329 --> 00:01:36,797 Nomor satu. 4 00:01:36,830 --> 00:01:39,300 Setiap saat. 5 00:01:39,333 --> 00:01:40,868 Karena kamu curang. Bagaimana cara saya curang? 6 00:01:40,901 --> 00:01:43,237 Anda memilih yang sama lagu setiap saat. 7 00:01:43,271 --> 00:01:44,414 Kamu hanya marah karena Aku menendang pantatmu, 8 00:01:44,438 --> 00:01:45,105 seperti, 50 kali berturut-turut. 9 00:01:45,139 --> 00:01:47,375 Karena itu lagu yang sama. 10 00:01:47,408 --> 00:01:48,918 "Waa, waa, lagu yang sama." saya membutuhkan kompetisi nyata. 11 00:01:48,942 --> 00:01:50,811 Ada yang berani melakukannya menantang raja? 12 00:01:50,844 --> 00:01:52,346 Saya akan. 13 00:01:52,380 --> 00:01:53,914 Anda serius, nona? 14 00:01:53,947 --> 00:01:55,925 Anda mungkin ingin menonton bagaimana ini dilakukan beberapa kali. 15 00:01:55,949 --> 00:01:57,869 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya hanya membutuhkan satu kali saja. 16 00:01:59,187 --> 00:02:00,521 Tahan ini. 17 00:02:00,554 --> 00:02:01,889 Jangan biarkan dia memilih lagu yang sama. 18 00:02:01,922 --> 00:02:04,425 Oh, tidak apa-apa, Saya suka lagunya. 19 00:02:05,659 --> 00:02:08,429 SUARA KOMPUTER: Tahap pertama. 20 00:02:09,863 --> 00:02:11,899 Anda siap? 21 00:02:11,932 --> 00:02:13,767 Oh, saya tidak butuh layar. 22 00:02:29,483 --> 00:02:30,618 WANITA: Tidak mungkin. Mustahil. 23 00:02:40,628 --> 00:02:41,795 Ingin pergi lagi? 24 00:02:41,829 --> 00:02:42,963 Ayo. 25 00:02:42,996 --> 00:02:45,666 Dia keluar. 26 00:02:50,304 --> 00:02:51,772 Jadi kamu akan keluar? 27 00:02:51,805 --> 00:02:54,942 Ya, Maya punya open house sekolah musim panas. 28 00:02:54,975 --> 00:02:56,810 Banyak kertas konstruksi matahari dan bulan, ya? 29 00:02:56,844 --> 00:02:58,946 Lebih seperti strategi pengomposan 30 00:02:58,979 --> 00:03:01,882 dan investasi mikro tempat limun. 31 00:03:03,684 --> 00:03:05,219 Oh, ini dia sekarang. 32 00:03:05,253 --> 00:03:07,221 Hai sayang. 33 00:03:07,255 --> 00:03:08,889 Apa? 34 00:03:08,922 --> 00:03:10,658 Maya, apa? 35 00:03:10,691 --> 00:03:11,659 Memperlambat. 36 00:03:11,692 --> 00:03:13,761 Jay, ada sesuatu telah terjadi. Sampaikan beritanya. 37 00:03:21,802 --> 00:03:23,237 Oke oke. 38 00:03:23,271 --> 00:03:26,240 aku Ini akan baik-baik saja. 39 00:03:26,274 --> 00:03:28,609 Oke. Dia mendengar dua ledakan 40 00:03:28,642 --> 00:03:29,986 dan kemudian sirene; itu dekat dengan tempat kami. 41 00:03:30,010 --> 00:03:32,012 Bagaimana menurutmu? metana. 42 00:03:32,045 --> 00:03:33,981 Keduanya ada di sisi jalan yang sama 43 00:03:34,014 --> 00:03:36,450 dengan bangunan di antaranya. 44 00:03:37,951 --> 00:03:39,920 Dan yang itu adalah di seberang jalan. 45 00:03:39,953 --> 00:03:41,689 Ini bukan kebocoran gas. 46 00:03:41,722 --> 00:03:43,524 Kami punya pembom. 47 00:03:43,557 --> 00:03:44,625 MURRAY: Ya Tuhan. 48 00:04:10,050 --> 00:04:13,287 Letnan Morse, kami membutuhkan akses ke lokasi ini. 49 00:04:13,321 --> 00:04:14,888 Yang perlu Anda lakukan bukanlah mati. 50 00:04:14,922 --> 00:04:17,558 Saat orang-orangku memberikannya semuanya jelas, maka itu milikmu. 51 00:04:17,591 --> 00:04:19,068 Dengan segala hormat, teman-temanmu sedang berjalan 52 00:04:19,092 --> 00:04:20,728 seluruh hal itu mungkin penting. 53 00:04:20,761 --> 00:04:22,772 Kemungkinan besar, Anda akan mengalaminya berjalan berdasarkan bukti kami. 54 00:04:22,796 --> 00:04:24,365 Anda tahu, kami sebenarnya berlatih 55 00:04:24,398 --> 00:04:25,442 penjinak bom di kota ini. 56 00:04:25,466 --> 00:04:26,934 Awasi punggungmu. 57 00:04:26,967 --> 00:04:29,437 Anda tadi berkata. 58 00:04:29,470 --> 00:04:30,871 Itu pemadam kebakaran. 59 00:04:30,904 --> 00:04:33,541 Dengar, detektif, aku punya tiga perangkat yang diledakkan 60 00:04:33,574 --> 00:04:35,576 dan Tuhan tahu caranya banyak yang menunggu untuk berangkat. 61 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 Saya mengambil setiap tindakan pencegahan. 62 00:04:37,545 --> 00:04:39,279 Semuanya jelas! 63 00:04:40,481 --> 00:04:41,782 Itu yang kita tunggu. 64 00:04:43,751 --> 00:04:45,386 Teman-temanku bilang itu semacam itu 65 00:04:45,419 --> 00:04:47,087 dari kantor asuransi. 66 00:04:47,120 --> 00:04:48,589 Bom itu menyulut api, 67 00:04:48,622 --> 00:04:49,957 kebakaran menyebabkan sebagian besar kerusakan. 68 00:04:49,990 --> 00:04:51,759 Pada suhu detonasi, 69 00:04:51,792 --> 00:04:53,961 hampir segalanya menjadi mudah terbakar. 70 00:04:55,529 --> 00:04:58,031 Al? 71 00:04:58,065 --> 00:04:59,576 Saya kira itu bukan iklan 72 00:04:59,600 --> 00:05:00,868 untuk tarif yang lebih rendah. 73 00:05:00,901 --> 00:05:02,370 Kami akan mencari penerjemah untuk itu. 74 00:05:02,403 --> 00:05:04,638 Lihat, jelas teman-temanku 75 00:05:04,672 --> 00:05:05,982 akan melakukan lebih banyak lagi analisis menyeluruh, 76 00:05:06,006 --> 00:05:07,508 tapi menurutku aman untuk mengatakannya 77 00:05:07,541 --> 00:05:09,510 kami punya perangkat kecil, mungkin bom pipa. 78 00:05:09,543 --> 00:05:11,479 CARRIE: Dipicu dari jarak jauh menggunakan 79 00:05:11,512 --> 00:05:14,548 ponsel atau walkie diatur ke frekuensi tertentu. 80 00:05:14,582 --> 00:05:17,985 Morse: Tepat sekali. Itu sebabnya tidak seseorang menggunakan ponsel atau walkie-talkie, 81 00:05:18,018 --> 00:05:20,120 sesuai Panduan Patroli NYPD. 82 00:05:20,153 --> 00:05:21,689 Ya, baiklah, baiklah. 83 00:05:21,722 --> 00:05:24,392 Aku akan meninggalkan kalian berdua ahli untuk bisnis Anda. 84 00:05:24,425 --> 00:05:26,527 Panduan Patroli NYPD? 85 00:05:26,560 --> 00:05:28,562 Ya. Bagus. 86 00:05:30,998 --> 00:05:33,033 ELIOT: Saat ini kami memimpin di sini 87 00:05:33,066 --> 00:05:34,635 karena kita berada di tanah, 88 00:05:34,668 --> 00:05:36,437 tapi sekarang aku harus melakukannya lingkaran di FBI, 89 00:05:36,470 --> 00:05:37,581 dan untuk tinggal di memimpin, itu akan menyenangkan 90 00:05:37,605 --> 00:05:38,715 untuk memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada mereka. 91 00:05:38,739 --> 00:05:40,073 Oke, Jackson Heights. 92 00:05:40,107 --> 00:05:41,875 Populasi sekitar 108.000. 93 00:05:41,909 --> 00:05:43,911 Kebanyakan kelas menengah Latino dan penting. 94 00:05:43,944 --> 00:05:45,579 Populasi Asia Selatan. 95 00:05:45,613 --> 00:05:46,856 Sejauh ini, kita sudah melakukannya tidak ada yang jelas 96 00:05:46,880 --> 00:05:48,582 menghubungkan ketiganya lokasi sasaran. 97 00:05:48,616 --> 00:05:50,050 Yang satu adalah agen asuransi, 98 00:05:50,083 --> 00:05:51,452 yang lain adalah pusat komunitas. 99 00:05:51,485 --> 00:05:52,686 Yang terakhir adalah tempat pangkas rambut. 100 00:05:52,720 --> 00:05:54,030 Semua bisnis ditutup, jadi kesampingkan 101 00:05:54,054 --> 00:05:55,532 dari beberapa orang terpotong dari puing-puing, 102 00:05:55,556 --> 00:05:57,758 tidak serius cedera atau kematian. 103 00:05:57,791 --> 00:05:59,760 Ya, sebagian besar bisnis di lingkungan sekitar 104 00:05:59,793 --> 00:06:01,462 ditutup untuk hari raya umat Islam. 105 00:06:01,495 --> 00:06:03,597 Kami beruntung. Apa tentang bom? 106 00:06:03,631 --> 00:06:05,709 JAY: Forensik penjinak bom teman-teman masih mengerjakannya, 107 00:06:05,733 --> 00:06:07,167 tapi itu mencari seperti IED kecil. 108 00:06:07,200 --> 00:06:08,602 Tidak ada tanda-tanda detonator kali. 109 00:06:08,636 --> 00:06:10,671 Tentu, masukkan komisaris melalui. 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,616 Baiklah, beri tahu aku. Hai, Komisaris... 111 00:06:12,640 --> 00:06:14,975 Hei. Kami mendapatkan apa pun pada kalimat di dinding itu? 112 00:06:15,008 --> 00:06:17,077 Jalankan dengan cepat program terjemahan, 113 00:06:17,110 --> 00:06:19,146 dan ia mengatakan sesuatu seperti, 114 00:06:19,179 --> 00:06:22,483 “Siapa pun yang menyimpang, kami akan melakukannya membuat mereka makan api." 115 00:06:22,516 --> 00:06:24,151 Masalahnya adalah, dan ini adalah bagian yang menakutkan, 116 00:06:24,184 --> 00:06:25,619 kamu melihat pedang itu di sana? 117 00:06:25,653 --> 00:06:27,688 Simbol yang sama muncul 118 00:06:27,721 --> 00:06:30,458 dekat semua lokasi beberapa hari sebelum pengeboman. 119 00:06:30,491 --> 00:06:32,092 MURRAY: Semacam peringatan? Bisa saja. 120 00:06:32,125 --> 00:06:34,495 Aku sudah menyisirnya rekaman pengawasan, 121 00:06:34,528 --> 00:06:36,706 mencari orang yang membuat tandanya, tapi aku belum mendapatkan apa-apa. 122 00:06:36,730 --> 00:06:37,807 Saya tidak punya apa-apa berguna. Bayangan di sini, 123 00:06:37,831 --> 00:06:38,942 kabur di sana, masih mengerjakannya. 124 00:06:38,966 --> 00:06:40,000 Jay, berhenti. 125 00:06:40,033 --> 00:06:41,802 Wanita itu. 126 00:06:41,835 --> 00:06:44,037 Di sana. 127 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Semuanya jelas! 128 00:06:46,607 --> 00:06:48,676 Itu yang kami tunggu. 129 00:06:51,779 --> 00:06:53,714 Wanita itu anggota regu penjinak bom. 130 00:06:53,747 --> 00:06:55,483 Dia berada di lokasi pertama. 131 00:06:55,516 --> 00:06:56,650 Apakah dia ada di foto lain? 132 00:06:56,684 --> 00:06:58,051 eh... 133 00:07:00,120 --> 00:07:02,089 Itu dia lagi. 134 00:07:02,122 --> 00:07:04,492 AL: Kenapa sih seorang petugas penjinak bom 135 00:07:04,525 --> 00:07:06,205 lokasi casing itu belum kena? 136 00:07:13,000 --> 00:07:15,669 Punya kecocokan. 137 00:07:15,703 --> 00:07:17,104 Namanya Aisha Conway. 138 00:07:17,137 --> 00:07:18,506 Dia seorang veteran. 139 00:07:18,539 --> 00:07:19,940 Bertugas dalam Perang Teluk pertama. 140 00:07:19,973 --> 00:07:22,676 Kembali pada tahun 2007 dengan Angkatan Darat ke-717. 141 00:07:22,710 --> 00:07:24,111 Persenjataan Peledak Perusahaan Pembuangan 142 00:07:24,144 --> 00:07:25,112 berbasis di Bagdad. 143 00:07:25,145 --> 00:07:27,815 Dua tur, mendapat pemberhentian dengan hormat 144 00:07:27,848 --> 00:07:29,617 ketika dia menerimanya cedera tengkorak. 145 00:07:29,650 --> 00:07:31,919 Dia berada di Humvee yang didapat 146 00:07:31,952 --> 00:07:33,954 langsung terkena IED. 147 00:07:33,987 --> 00:07:36,624 Dua tentara berkuda bersamanya terbunuh. 148 00:07:36,657 --> 00:07:38,158 Anda punya segalanya atas kejadian itu? 149 00:07:46,033 --> 00:07:47,668 Terlihat familier? 150 00:07:53,674 --> 00:07:55,008 CARRIE: Hai. 151 00:07:55,042 --> 00:07:57,845 Hai. dinding pembawa, Kejahatan Besar NYPD. 152 00:07:57,878 --> 00:07:59,747 Apakah Aisha ada di sini? Eh, ya, dia, 153 00:07:59,780 --> 00:08:01,549 tapi dia sedang sibuk saat ini. 154 00:08:01,582 --> 00:08:03,684 Oh, uh, bolehkah aku masuk, Megan? 155 00:08:03,717 --> 00:08:05,653 Itu Megan, bukan itu? Megan Doyle? 156 00:08:05,686 --> 00:08:09,156 Eh, ya, tapi kamu keberatan memberitahuku tentang apa ini? 157 00:08:09,189 --> 00:08:11,792 Anda tahu, saya-saya sungguh perlu berbicara dengan Aisha. 158 00:08:11,825 --> 00:08:12,902 Oke, baiklah, dia di belakang bekerja. 159 00:08:12,926 --> 00:08:14,094 Aku akan menjemputnya. 160 00:08:14,127 --> 00:08:15,095 Bolehkah jika... Tidak. 161 00:08:15,128 --> 00:08:16,797 Tunggu sebentar. 162 00:08:16,830 --> 00:08:17,931 Siapa itu, Megan? 163 00:08:17,965 --> 00:08:19,833 Carrie Sumur. 164 00:08:19,867 --> 00:08:21,802 NYPD. 165 00:08:21,835 --> 00:08:24,104 Bisakah kita bicara? 166 00:08:24,137 --> 00:08:25,539 Tentu. 167 00:08:25,573 --> 00:08:26,940 Apa yang ingin kamu bicarakan? 168 00:08:26,974 --> 00:08:28,241 Pengeboman. 169 00:08:28,275 --> 00:08:30,243 Aku melihatmu di kantor asuransi. 170 00:08:30,277 --> 00:08:32,245 Ya. 171 00:08:32,279 --> 00:08:33,914 Tempatnya sudah diparut. 172 00:08:33,947 --> 00:08:37,785 Pipa PVC, Ganda Ekstra, kira-kira sebesar kamu. 173 00:08:37,818 --> 00:08:40,721 Saya kira mungkin tiga atau empat tabung. 174 00:08:40,754 --> 00:08:42,289 Lebih hemat. 175 00:08:42,322 --> 00:08:45,793 Wah, itu mengesankan, menyusunnya begitu cepat. 176 00:08:45,826 --> 00:08:47,027 Tidak terlalu. 177 00:08:47,060 --> 00:08:49,296 Saya sudah ada. 178 00:08:49,329 --> 00:08:52,800 Dan seperti yang kubilang, aku adil menebak pada saat ini. 179 00:08:52,833 --> 00:08:53,767 Apakah kamu? 180 00:08:53,801 --> 00:08:56,804 Lihat, apa yang kamu lakukan di sini? 181 00:08:56,837 --> 00:08:58,606 Saya yakin Letnan Morse 182 00:08:58,639 --> 00:09:00,279 sudah memenuhimu pada apa yang kita ketahui. 183 00:09:00,307 --> 00:09:01,875 Ya, sebagian besar. 184 00:09:01,909 --> 00:09:03,877 Masalahnya adalah dia belum melakukannya benar-benar menjelaskan kepada kami 185 00:09:03,911 --> 00:09:05,646 apa yang sedang kamu lakukan di lokasi bom 186 00:09:05,679 --> 00:09:07,047 hari sebelum pengeboman. 187 00:09:11,852 --> 00:09:13,821 saya adalah... 188 00:09:13,854 --> 00:09:17,157 melakukan apa sebenarnya yang kamu lakukan sekarang. 189 00:09:17,190 --> 00:09:21,128 Mencoba mengidentifikasi pembom kita. 190 00:09:21,161 --> 00:09:27,234 Aku... melihat sesuatu yang aku pikir aku mengenalinya, 191 00:09:27,267 --> 00:09:28,736 dan itu membuatku takut. 192 00:09:28,769 --> 00:09:31,872 Pedang hitam. 193 00:09:31,905 --> 00:09:35,008 Simbol dari kelompok itu menyerangmu di Irak, kan? 194 00:09:35,042 --> 00:09:37,745 Itu mengesankan. 195 00:09:37,778 --> 00:09:39,880 Eh. Dengar, kamu ingin bicara 196 00:09:39,913 --> 00:09:41,849 tentang hari ini pemboman, saya ingin melakukannya. 197 00:09:41,882 --> 00:09:44,752 Pertama saya ingin menunjukkan kamu sesuatu. 198 00:09:44,785 --> 00:09:47,788 Inilah yang saya miliki sedang dikerjakan. 199 00:09:50,223 --> 00:09:51,759 Wah. 200 00:09:53,661 --> 00:09:55,262 Apa yang kamu lakukan di sini? 201 00:09:55,295 --> 00:09:57,765 Saya membuat bom. 202 00:09:57,798 --> 00:10:00,200 Dan kemudian saya memisahkannya. 203 00:10:00,233 --> 00:10:04,905 Bukan bom sungguhan, ya tentu saja, tapi hampir. 204 00:10:04,938 --> 00:10:08,075 Mekanismenya, pengatur waktu, detonator, 205 00:10:08,108 --> 00:10:10,944 setiap bahan pembom memilih 206 00:10:10,978 --> 00:10:12,112 adalah sedikit wawasan. 207 00:10:12,145 --> 00:10:14,848 Sedikit profil psikis. 208 00:10:14,882 --> 00:10:16,884 Jenis pipa yang mereka gunakan, 209 00:10:16,917 --> 00:10:20,087 cara mereka membungkusnya kabelnya, adalah perangkatnya 210 00:10:20,120 --> 00:10:23,123 diledakkan dengan perintah, diaktifkan oleh korban, 211 00:10:23,156 --> 00:10:27,127 perangkat berjangka waktu atau sirkuit yang runtuh? 212 00:10:27,160 --> 00:10:28,862 Semua hal ini 213 00:10:28,896 --> 00:10:31,431 adalah sidik jarinya dari pembommu. 214 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 Bagaimana dengan pembom hari ini? 215 00:10:33,000 --> 00:10:34,768 Anda punya sidik jari mereka? 216 00:10:34,802 --> 00:10:38,972 Saya pikir saya melakukannya ketika pertama kali melihat peringatannya naik. 217 00:10:39,006 --> 00:10:42,042 Pedang hitam adalah simbol Saif al-Saliheen, 218 00:10:42,075 --> 00:10:43,977 "Pedang Orang Benar." 219 00:10:44,011 --> 00:10:45,312 Mereka menandai lingkungan sekitar 220 00:10:45,345 --> 00:10:46,880 mereka akan menyerang 221 00:10:46,914 --> 00:10:48,148 untuk memperingatkan teman-temannya 222 00:10:48,181 --> 00:10:50,650 dan menyebarkan ketakutan di antara orang lain. 223 00:10:51,484 --> 00:10:55,455 Di Sini. Ini diambil di Baqubah pada tahun 2008. 224 00:10:55,488 --> 00:10:58,125 Slogan itu adalah tanda tangan mereka. 225 00:10:58,158 --> 00:11:00,293 Begitulah cara mereka menerima pujian 226 00:11:00,327 --> 00:11:01,729 setelah pemboman. 227 00:11:01,762 --> 00:11:03,363 Menurutmu merekalah yang bertanggung jawab? 228 00:11:03,396 --> 00:11:05,332 Seperti yang saya katakan, saya melakukannya. 229 00:11:05,365 --> 00:11:08,235 Sampai saya melihat slogannya yang tertulis di dinding 230 00:11:08,268 --> 00:11:10,237 di kantor asuransi. 231 00:11:12,740 --> 00:11:15,342 Al... AL: Saya kukira bukan itu 232 00:11:15,375 --> 00:11:16,910 sebuah iklan untuk tarif yang lebih rendah. 233 00:11:18,078 --> 00:11:20,748 Benar. 234 00:11:20,781 --> 00:11:22,983 Benar, karena memang begitu tidak sama, kan? 235 00:11:23,016 --> 00:11:25,886 Ada sebuah titik di sini. 236 00:11:25,919 --> 00:11:27,764 Dan slogan di dinding di kantor asuransi 237 00:11:27,788 --> 00:11:29,189 tidak memilikinya. 238 00:11:29,222 --> 00:11:30,924 Yang di Irak 239 00:11:30,958 --> 00:11:33,193 diterjemahkan menjadi, “Barangsiapa tersesat, 240 00:11:33,226 --> 00:11:34,427 kita akan membuatnya merasakan api." 241 00:11:34,461 --> 00:11:36,797 Ketika ada tidak ada titik, ini sepenuhnya 242 00:11:36,830 --> 00:11:38,365 mengubah arti kata tersebut. 243 00:11:38,398 --> 00:11:40,801 Dikatakan, “Siapa pun yang berdenting, 244 00:11:40,834 --> 00:11:42,770 kita akan membuatnya merasakan api." 245 00:11:42,803 --> 00:11:44,237 Tidak ada seorang pun yang benar-benar tahu bahasa Arab 246 00:11:44,271 --> 00:11:45,906 akan pernah melakukan kesalahan itu. 247 00:11:45,939 --> 00:11:48,742 Anda pikir milik seseorang mencoba membuatnya terlihat seperti. 248 00:11:48,776 --> 00:11:49,943 "Pedang Orang Benar." 249 00:11:49,977 --> 00:11:53,213 Di setiap situs, ada adalah kesalahan kecil. 250 00:11:53,246 --> 00:11:55,515 Lihat, yang ini dari tempat pangkas rambut. 251 00:11:55,548 --> 00:11:56,950 Anda melihat tanda itu? 252 00:11:56,984 --> 00:11:58,919 Hal ini menjadikan kata tersebut jamak 253 00:11:58,952 --> 00:11:59,996 kapan seharusnya tunggal. 254 00:12:00,020 --> 00:12:01,454 Menurutku bukan orang ini 255 00:12:01,488 --> 00:12:03,123 bisa membaca apa yang dia tulis. 256 00:12:03,156 --> 00:12:06,526 Kenapa kamu belum memberitahukannya Letnan Morse tentang ini? 257 00:12:06,559 --> 00:12:09,329 Beberapa kesalahan tata bahasa dalam bahasa Arab? 258 00:12:09,362 --> 00:12:11,799 Tidak ada yang akan menerima itu. 259 00:12:11,832 --> 00:12:14,034 Saya perlu memeriksanya apa yang tersisa dari bomnya. 260 00:12:14,067 --> 00:12:17,437 Saif al-Saliheen punya resepnya. 261 00:12:17,470 --> 00:12:19,506 Jika itu mereka, aku akan melakukannya bisa memberitahu. 262 00:12:21,141 --> 00:12:22,976 Saya pikir itu aman untuk dilakukan katakanlah kita sedang melihat 263 00:12:23,010 --> 00:12:25,045 sebuah perangkat kecil. Mungkin bom pipa. 264 00:12:26,579 --> 00:12:28,148 CARRIE: Alas mouse ini... 265 00:12:28,181 --> 00:12:30,017 Saya melihat yang persis seperti itu 266 00:12:30,050 --> 00:12:31,351 di kantor asuransi. 267 00:12:31,384 --> 00:12:35,155 Sungguh Ya, 100%. 268 00:12:35,188 --> 00:12:38,058 Aku... mempunyai ingatan yang sangat tidak biasa. 269 00:12:38,091 --> 00:12:40,327 A-Aku tidak melupakan banyak hal. 270 00:12:42,129 --> 00:12:44,231 Sepertinya aku sedang mengalaminya masalah yang sama pada diriku sendiri. 271 00:12:46,934 --> 00:12:48,035 Maukah Anda terus memberi tahu kami? 272 00:12:48,068 --> 00:12:49,903 Kamu, aku akan melakukannya. 273 00:12:51,238 --> 00:12:55,008 Anda tahu... 274 00:12:55,042 --> 00:12:56,977 sebagian diriku tidak menginginkan kenangan itu 275 00:12:57,010 --> 00:12:58,554 tentang apa yang terjadi ada untuk pergi selamanya. 276 00:12:58,578 --> 00:13:02,249 Mereka mengerikan, tapi terkadang saya berpikir 277 00:13:02,282 --> 00:13:04,151 merekalah yang membuatku terus maju. 278 00:13:04,184 --> 00:13:08,488 Ya, aku... aku agaknya tahu apa maksudmu. 279 00:13:10,057 --> 00:13:12,025 Terima kasih. 280 00:13:14,094 --> 00:13:16,463 Ya, di seberang jalan. 281 00:13:16,496 --> 00:13:18,165 Uh, Restoran Balai Kota. 282 00:13:18,198 --> 00:13:20,567 Gedung yang sama. 283 00:13:20,600 --> 00:13:22,402 Teman pengiriman tidak pernah melakukannya dengan benar. 284 00:13:22,435 --> 00:13:24,972 Hanya satu detik. 285 00:13:25,005 --> 00:13:26,306 Ya, itu dia. 286 00:13:26,339 --> 00:13:28,608 Baiklah. Terima kasih. 287 00:13:28,641 --> 00:13:30,110 Bisa saya bantu? 288 00:13:30,143 --> 00:13:32,112 Kami sedang mencari pemiliknya, Bilal Ali? 289 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 Itu aku. 290 00:13:33,513 --> 00:13:35,048 AL: Pak Ali, kami akan melakukannya ingin berbicara denganmu. 291 00:13:35,082 --> 00:13:37,550 Ya. Kami memberikan itu alas mouse menjauh 292 00:13:37,584 --> 00:13:38,594 kepada teman-teman kita dan pelanggan terbaik. 293 00:13:38,618 --> 00:13:40,420 Ini adalah cara untuk mengucapkan terima kasih. 294 00:13:40,453 --> 00:13:42,155 Berapa banyak yang kamu mau bilang kamu sudah memberikannya? 295 00:13:42,189 --> 00:13:43,857 Mungkin 20. 296 00:13:43,891 --> 00:13:45,301 Apa hubungannya ini lakukan dengan pengeboman? 297 00:13:45,325 --> 00:13:47,895 Kami menemukan salah satunya di setiap lokasi bom. 298 00:13:47,928 --> 00:13:49,296 Apa yang kamu katakan? 299 00:13:49,329 --> 00:13:51,131 Itu lebih dari milikku teman bisa jadi sasaran? 300 00:13:51,164 --> 00:13:52,876 Siapa yang punya akses ke catatan bisnis Anda, 301 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 selain dirimu sendiri? Karyawan lain? 302 00:13:54,902 --> 00:13:56,345 Setiap orang yang bekerja di sini tahu segalanya. 303 00:13:56,369 --> 00:13:57,613 Bukan rahasia lagi siapa teman-temanku. 304 00:13:57,637 --> 00:13:59,406 Kami adalah keluarga. 305 00:13:59,439 --> 00:14:01,308 Saya tetap dalam bisnis karena orang setia. 306 00:14:01,341 --> 00:14:03,019 Anda tidak membutuhkan bisnis catatan untuk mengetahui hal itu. 307 00:14:03,043 --> 00:14:05,645 Toko Anda adalah satu-satunya tautan untuk pemboman sekarang. 308 00:14:05,678 --> 00:14:07,047 Ini akan sangat membantu 309 00:14:07,080 --> 00:14:08,581 jika kita bisa melihat catatan itu. 310 00:14:08,615 --> 00:14:11,084 Bilal? 311 00:14:11,118 --> 00:14:12,561 REPORTER: Video ini yang baru saja dirilis ke media 312 00:14:12,585 --> 00:14:14,187 dimaksudkan untuk menunjukkan anggota 313 00:14:14,221 --> 00:14:17,190 dari kelompok Muslim militan kelompok fundamentalis 314 00:14:17,224 --> 00:14:19,092 dikenal sebagai "Pedang dari orang-orang yang saleh,” 315 00:14:19,126 --> 00:14:21,194 yang mengaku bertanggung jawab 316 00:14:21,228 --> 00:14:22,930 untuk pemboman di Jackson Heights. 317 00:14:22,963 --> 00:14:24,164 : Kemarin kita mulai. 318 00:14:24,197 --> 00:14:25,398 Hari ini kami melanjutkan. 319 00:14:25,432 --> 00:14:27,267 Hai para pedagang yang kurang ajar, 320 00:14:27,300 --> 00:14:29,970 kamu pemilik toko yang memamerkan kekotoranmu 321 00:14:30,003 --> 00:14:31,905 di bawah langit terbuka, 322 00:14:31,939 --> 00:14:33,349 besok kita akan melakukannya hujankan api pembersih 323 00:14:33,373 --> 00:14:35,042 di rumahmu. 324 00:14:35,075 --> 00:14:37,244 Kami tidak akan berhenti sampai terjatuh 325 00:14:37,277 --> 00:14:38,578 tersapu. 326 00:14:38,611 --> 00:14:40,047 Kami tidak akan berhenti 327 00:14:40,080 --> 00:14:41,881 sampai jalananmu bersih. 328 00:14:44,717 --> 00:14:47,254 ♪ 329 00:15:07,674 --> 00:15:09,943 Permisi, jaminan apa bisakah kamu memberikannya kepada orang-orang 330 00:15:09,977 --> 00:15:11,454 dari Jackson Heights tentang keselamatan mereka? 331 00:15:11,478 --> 00:15:13,646 Pada saat ini, gugus tugas gabungan, 332 00:15:13,680 --> 00:15:16,416 termasuk Kejahatan Besar, Keamanan Dalam Negeri, FBI 333 00:15:16,449 --> 00:15:19,319 dan Pasukan Bom NYPD sedang bekerja 24 jam sehari 334 00:15:19,352 --> 00:15:20,992 untuk melindungi warga negara dari Jackson Heights 335 00:15:21,021 --> 00:15:22,289 dan seluruh Kota New York. 336 00:15:22,322 --> 00:15:24,157 Kami akan menemukan orangnya atau orang yang bertanggung jawab 337 00:15:24,191 --> 00:15:26,193 dan membawa mereka ke pengadilan. Apa yang kita ketahui 338 00:15:26,226 --> 00:15:27,636 Pedang Orang Benar ini, kelompok yang mengklaim kredit 339 00:15:27,660 --> 00:15:30,030 untuk videonya? Apakah ini al. 340 00:15:30,063 --> 00:15:31,340 Pada saat ini, kami tidak dapat memastikannya 341 00:15:31,364 --> 00:15:33,000 Pedang itu Orang Benar terlibat. 342 00:15:33,033 --> 00:15:35,035 Apakah mereka akan pergi begitu saja setelah umat Islam? 343 00:15:35,068 --> 00:15:37,204 Target hari ini adalah segalanya 344 00:15:37,237 --> 00:15:39,206 Bisnis milik Muslim, 345 00:15:39,239 --> 00:15:41,508 tapi, sederhananya, kami tidak punya 346 00:15:41,541 --> 00:15:44,677 informasi yang cukup untuk diambil kesimpulan apa pun saat ini. 347 00:15:44,711 --> 00:15:46,313 Saat kita belajar lebih banyak, 348 00:15:46,346 --> 00:15:47,690 kami akan, tentu saja, berbagi itu denganmu. 349 00:15:47,714 --> 00:15:49,382 Izinkan saya mengatakannya sekarang 350 00:15:49,416 --> 00:15:52,019 itulah yang kita perlukan untuk itu setiap warga kota ini 351 00:15:52,052 --> 00:15:53,329 untuk diwaspadai setiap warga negara lainnya. 352 00:15:53,353 --> 00:15:55,022 Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, 353 00:15:55,055 --> 00:15:56,223 kamu melaporkannya. 354 00:15:56,256 --> 00:15:58,225 Dan bersama-sama, kita akan melewati ini 355 00:15:58,258 --> 00:16:00,260 seperti yang selalu kita lakukan. Terima kasih. 356 00:16:11,038 --> 00:16:12,305 Kami melakukan otopsi di sini sekarang? 357 00:16:12,339 --> 00:16:14,441 Ya ampun, tidak. 358 00:16:14,474 --> 00:16:16,776 Kami sedang membangun benteng. 359 00:16:16,809 --> 00:16:19,112 Oh. 360 00:16:19,146 --> 00:16:21,348 Wah, bagus sekali, Maya. 361 00:16:21,381 --> 00:16:22,649 Kami membutuhkan salah satunya. 362 00:16:22,682 --> 00:16:25,018 Eliot bilang tidak apa-apa. Dia sedikit takut, 363 00:16:25,052 --> 00:16:26,395 dia tidak ingin aku melakukannya berangkat kerja pagi ini. 364 00:16:26,419 --> 00:16:28,588 Jadi Joanne yang menyimpannya mengawasinya. 365 00:16:28,621 --> 00:16:31,258 Bibi Jo akan mengizinkannya aku akan membedah jantungnya nanti. 366 00:16:31,291 --> 00:16:33,193 Oh baiklah. 367 00:16:33,226 --> 00:16:35,262 Ada sukarelawan? 368 00:16:35,295 --> 00:16:36,563 Saya menyarankan menggunakan Eliot, 369 00:16:36,596 --> 00:16:39,399 tapi kami akan melakukannya untuk menemukannya terlebih dahulu, jadi... 370 00:16:40,767 --> 00:16:42,735 Baiklah sayang, sampai jumpa. 371 00:16:46,339 --> 00:16:48,108 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan ini? 372 00:16:48,141 --> 00:16:49,776 Oke, saya sedang mencoba untuk menyembunyikannya dari Maya. 373 00:16:49,809 --> 00:16:51,278 Jo memberinya riasan anak-anak, 374 00:16:51,311 --> 00:16:52,488 dan aku tidak mau untuk mendorong hal itu, 375 00:16:52,512 --> 00:16:54,590 Kau tahu, gadis kecil... Tidak sebuah masalah. Tidak masalah. 376 00:16:54,614 --> 00:16:56,092 Apa yang kita punya? Oke. Tanah air dikirim 377 00:16:56,116 --> 00:16:58,351 apa yang mereka miliki di Pedang Orang Benar. 378 00:16:58,385 --> 00:17:01,288 Kelompok ini terutama menyasar sesama umat Islam. 379 00:17:01,321 --> 00:17:03,056 Yang mereka pikir punya 380 00:17:03,090 --> 00:17:04,224 terjatuh dari iman yang benar. 381 00:17:04,257 --> 00:17:05,725 Operasi sebagian besar telah dilakukan 382 00:17:05,758 --> 00:17:07,227 terbatas pada Timur Tengah, 383 00:17:07,260 --> 00:17:08,495 tapi tahun lalu memang begitu 384 00:17:08,528 --> 00:17:09,529 dicurigai menjadi bagiannya 385 00:17:09,562 --> 00:17:11,298 dari plot untuk mencapai angka 386 00:17:11,331 --> 00:17:13,366 masjid moderat di Paris. 387 00:17:13,400 --> 00:17:15,368 Yang konsisten dengan tiga target di sini. 388 00:17:15,402 --> 00:17:16,845 Semuanya adalah milik bisnis oleh keluarga Muslim moderat. 389 00:17:16,869 --> 00:17:18,538 Itu sebabnya mereka memilihnya. 390 00:17:18,571 --> 00:17:20,173 Bagaimana dengan slogan-slogan dinding ini? 391 00:17:20,207 --> 00:17:22,109 Juga konsisten dengan al-Qaeda lainnya 392 00:17:22,142 --> 00:17:24,344 faksi. Pastikan orang tahu siapa yang melakukannya. 393 00:17:24,377 --> 00:17:27,080 Menurut Carrie, ada ketidakkonsistenan dalam slogan 394 00:17:27,114 --> 00:17:29,349 digunakan dalam pemboman hari ini. Bisa jadi salah arah. 395 00:17:29,382 --> 00:17:31,351 Aku tidak tahu, Al. Maksudku, jika ia berjalan seperti bebek, 396 00:17:31,384 --> 00:17:32,552 bersuara seperti bebek... 397 00:17:32,585 --> 00:17:34,121 Ya, menurut Carrie, 398 00:17:34,154 --> 00:17:35,231 itu tidak mengeja seperti bebek. 399 00:17:35,255 --> 00:17:36,823 Dengar, pers ada di sekitarku 400 00:17:36,856 --> 00:17:38,425 pada Pedang ini kelompok Benar. 401 00:17:38,458 --> 00:17:41,128 Jadi sampai kita punya lebih banyak, itu adalah petunjuk terbaik kita. 402 00:17:41,161 --> 00:17:42,762 Dan selagi kamu berada dalam hal itu, bisakah seseorang 403 00:17:42,795 --> 00:17:44,397 jelaskan padaku bagaimana siapa orangnya 404 00:17:44,431 --> 00:17:46,099 sedang bergerak lingkungan itu 405 00:17:46,133 --> 00:17:49,536 menanam bom tanpa terlihat? 406 00:17:49,569 --> 00:17:50,837 MAN: Semua pintunya tertutup 407 00:17:50,870 --> 00:17:52,839 terkunci. Saya yakin itu. Saya memiliki satu-satunya set 408 00:17:52,872 --> 00:17:55,375 kunci dan saya tidak pernah melupakannya. 409 00:17:55,408 --> 00:17:56,876 Adakah hal aneh yang terjadi akhir-akhir ini? 410 00:17:56,909 --> 00:17:58,245 Ada ancaman? 411 00:17:58,278 --> 00:17:59,479 Tidak. 412 00:17:59,512 --> 00:18:01,148 Lihat... 413 00:18:01,181 --> 00:18:03,316 Saya menjalankan lanjutan pusat pendidikan. 414 00:18:03,350 --> 00:18:06,353 Saya memiliki kelas memasak. saya bukan politik. Orang-orang ini, 415 00:18:06,386 --> 00:18:09,789 mereka gila. Mereka mengklaim menjadi sangat religius, sangat taat. 416 00:18:09,822 --> 00:18:11,291 Mereka bilang semuanya tentang Tuhan, 417 00:18:11,324 --> 00:18:12,859 tapi mereka egois. 418 00:18:12,892 --> 00:18:14,627 Mereka memberi nama buruk pada Islam. 419 00:18:14,661 --> 00:18:15,795 Pada titik ini, Tuan Khan, 420 00:18:15,828 --> 00:18:17,497 kita tidak tahu siapa yang bertanggung jawab. 421 00:18:18,831 --> 00:18:21,368 Sesuai Panduan Patroli NYPD. 422 00:18:21,401 --> 00:18:24,704 Morse: Baiklah, baiklah. aku akan pergi kalian berdua ahli dalam bisnismu. 423 00:18:24,737 --> 00:18:27,307 Al. Ya? 424 00:18:27,340 --> 00:18:29,442 Ada kaca yang tertanam rendah di dinding di sini, 425 00:18:29,476 --> 00:18:31,678 seperti di kantor asuransi. 426 00:18:31,711 --> 00:18:34,314 Dari kekuatan ledakannya. 427 00:18:34,347 --> 00:18:35,548 Tidak. 428 00:18:35,582 --> 00:18:37,284 Tidak, seharusnya tidak demikian jadilah kaca di sini. 429 00:18:37,317 --> 00:18:39,319 Itu pasti terjadi tergeletak di sini sebelum ledakan 430 00:18:39,352 --> 00:18:41,354 untuk menjadi tertanam di dinding. 431 00:18:42,555 --> 00:18:44,491 Dia memecahkan jendela untuk masuk. 432 00:18:44,524 --> 00:18:47,294 Itu sebabnya kacanya ada di sini sebelumnya. 433 00:18:47,327 --> 00:18:49,729 Anda pikir dia bisa melakukannya turun dari atap? 434 00:18:49,762 --> 00:18:51,864 Pintu darurat tidak bisa digunakan sampai ke atap. 435 00:18:51,898 --> 00:18:54,201 Dia harus datang masuk dari gang. 436 00:18:54,234 --> 00:18:56,636 Tapi gang itu berpagar, dan menurut Jay, 437 00:18:56,669 --> 00:18:58,271 tidak ada orang di sana pengawasan video 438 00:18:58,305 --> 00:19:00,139 masuk atau keluar. 439 00:19:02,742 --> 00:19:04,644 Semua sampah mendapat dibawa ke pinggir jalan. 440 00:19:04,677 --> 00:19:07,647 Tidak ada yang pernah datang kembali ke sini lagi. 441 00:19:07,680 --> 00:19:10,450 Kalian semua beruntung aku beruntung bahkan dapat menemukan kuncinya. 442 00:19:15,955 --> 00:19:18,458 Tanda-tanda ini terlihat segar. 443 00:19:24,264 --> 00:19:26,933 Al. 444 00:19:29,001 --> 00:19:30,237 Saluran pembuangan? 445 00:19:30,270 --> 00:19:31,671 CARRIE Oh, kuharap tidak. 446 00:19:36,976 --> 00:19:39,212 Wanita dulu. 447 00:19:39,246 --> 00:19:40,913 Kamu selalu seorang pria sejati. 448 00:19:40,947 --> 00:19:42,915 Ugh. 449 00:19:42,949 --> 00:19:46,853 Ini adalah terowongan layanan kereta bawah tanah. Jay mengirimiku peta. 450 00:19:46,886 --> 00:19:48,464 Ini digunakan untuk memindahkan peralatan, mengevakuasi penumpang, 451 00:19:48,488 --> 00:19:49,956 hal semacam itu. 452 00:19:49,989 --> 00:19:50,990 Siapa yang punya akses ke sini? 453 00:19:51,023 --> 00:19:53,326 Siapapun yang bekerja untuk MTA, 454 00:19:53,360 --> 00:19:55,795 Penipu teman-teman, personel pemeliharaan. 455 00:19:55,828 --> 00:19:57,264 Tikus. 456 00:19:57,297 --> 00:19:58,965 Oh, lucu sekali. Apa? Tahukah kamu 457 00:19:58,998 --> 00:20:01,901 bahwa ada 8,5 juta tikus di sistem kereta bawah tanah saja? 458 00:20:01,934 --> 00:20:03,979 Anda tidak akan menghubungi saya. saya tidak punya apa-apa tentang tikus. 459 00:20:04,003 --> 00:20:05,838 Anda tidak punya apa-apa tentang tikus Mm-mm. 460 00:20:05,872 --> 00:20:08,007 Karena aku ingat a kejadian yang sangat menarik 461 00:20:08,040 --> 00:20:10,710 dengan beberapa wanita gereja, kamu dan kantong sampah. 462 00:20:10,743 --> 00:20:12,979 Itu terjadi satu dekade yang lalu, oke? 463 00:20:13,012 --> 00:20:14,981 Oke, benar, jam satu pokoknya, memendam hal yang tidak rasional 464 00:20:15,014 --> 00:20:16,349 takut pada hewan pengerat. 465 00:20:16,383 --> 00:20:17,917 Tapi orang-orang berubah, oke? 466 00:20:17,950 --> 00:20:20,687 Mereka menghadapi ketakutan mereka, dan masuk menghadapinya, atasi mereka. 467 00:20:20,720 --> 00:20:22,322 Tikus! 468 00:20:23,690 --> 00:20:25,792 Oh. Saya minta maaf. 469 00:20:25,825 --> 00:20:27,394 Tidak adil. Maaf. 470 00:20:35,535 --> 00:20:38,338 Hai. 471 00:20:38,371 --> 00:20:39,882 Entah bagaimana aku menebaknya kamu akan memberitahuku 472 00:20:39,906 --> 00:20:41,908 kamu tidak tahu ini tadi di sini, ya? 473 00:20:41,941 --> 00:20:43,910 Ini pasti sebuah kesalahan. 474 00:20:43,943 --> 00:20:46,279 Lihat, seseorang dari ini toko menggunakan tangga itu 475 00:20:46,313 --> 00:20:47,956 untuk mengakses terowongan tersebut. Begitulah kemampuan pembom itu 476 00:20:47,980 --> 00:20:49,582 untuk bergerak tanpa diperhatikan. 477 00:20:49,616 --> 00:20:50,826 Saya tidak pernah meninggalkannya simpan kemarin. 478 00:20:50,850 --> 00:20:52,519 Anda dapat memeriksa kamera. 479 00:20:52,552 --> 00:20:54,062 Baiklah, bagaimana dengan Anda karyawan? Apa kamu? 480 00:20:54,086 --> 00:20:56,489 bicarakan? Itu tidak mungkin. 481 00:20:56,523 --> 00:20:58,024 Saya tahu semuanya. 482 00:21:08,000 --> 00:21:10,637 Salah satu dari mereka tidak ada di sini. 483 00:21:10,670 --> 00:21:14,474 Uh, tinggi... pertengahan 30an, mata hijau. 484 00:21:14,507 --> 00:21:15,975 Samir? 485 00:21:16,008 --> 00:21:17,477 Dia tidak masuk hari ini. 486 00:21:17,510 --> 00:21:20,012 Aku menelepon rumahnya, tidak ada jawaban. 487 00:21:20,046 --> 00:21:22,349 Apakah dia punya akses ke toko ini setelahnya. 488 00:21:22,382 --> 00:21:24,351 Ya. Saya memberinya kunci 489 00:21:24,384 --> 00:21:26,453 untuk masuk dan melakukan inventarisasi. 490 00:21:26,486 --> 00:21:27,854 Aku butuh fotonya. 491 00:21:27,887 --> 00:21:29,456 aku perlu semua informasinya... 492 00:21:29,489 --> 00:21:31,791 Lamaran pekerjaan, semua yang kamu punya. 493 00:21:31,824 --> 00:21:32,992 Aku membutuhkannya... Tentu saja. membawa? 494 00:21:33,025 --> 00:21:34,603 Mungkin ada yang lain bom dua blok jauhnya. 495 00:21:34,627 --> 00:21:36,329 Kita perlu mengungsi. 496 00:21:36,363 --> 00:21:37,363 Kita harus pergi. 497 00:21:41,834 --> 00:21:43,379 Robot tidak bisa melihat ke dalam tas. 498 00:21:43,403 --> 00:21:45,805 Saya ingin visualnya saja. Masuk dan keluar. 499 00:21:45,838 --> 00:21:47,474 Cari tahu saja apa kita mulai di sini. 500 00:21:47,507 --> 00:21:49,509 Anda siap? Bagus. 501 00:21:49,542 --> 00:21:52,379 Aman. 502 00:22:24,644 --> 00:22:26,979 ♪ 503 00:22:42,695 --> 00:22:43,930 Ya, di seberang jalan. 504 00:22:43,963 --> 00:22:45,565 Restoran Balai Kota. 505 00:22:45,598 --> 00:22:47,133 Gedung yang sama. 506 00:22:47,166 --> 00:22:48,501 Aisyah! 507 00:22:48,535 --> 00:22:49,569 Berengsek. 508 00:23:01,080 --> 00:23:02,749 Apa...? membawa! 509 00:23:02,782 --> 00:23:03,450 Hei, hei! aku di sini. 510 00:23:03,483 --> 00:23:04,784 Dia semakin canggih. 511 00:23:04,817 --> 00:23:06,018 Dia ingin orang mati. 512 00:23:06,052 --> 00:23:07,887 Itu Jay. 513 00:23:07,920 --> 00:23:09,188 Hai. membawa? 514 00:23:09,221 --> 00:23:11,524 Samir Bensaidi tidak siapa dia katanya. 515 00:23:11,558 --> 00:23:13,793 Dia sebenarnya Jean-Luc Agustinus. Lahir di Paris. 516 00:23:13,826 --> 00:23:15,928 Jatuh dengan kerumunan yang salah sejak dini. 517 00:23:15,962 --> 00:23:19,732 Dan kemudian menjadi bahan peledak ahli untuk berbagai pakaian. 518 00:23:19,766 --> 00:23:22,602 Sekarang, dia lebih banyak bertransaksi dalam pencurian kelas atas... 519 00:23:22,635 --> 00:23:24,704 Museum seni, kasino, koleksi pribadi. 520 00:23:24,737 --> 00:23:27,940 Koneksi apa pun untuk terorisme, Al. 521 00:23:27,974 --> 00:23:29,985 Yah, tidak ada yang bisa kutemukan, tapi bukan berarti dia 522 00:23:30,009 --> 00:23:31,887 tidak mungkin menjadi radikal di suatu tempat di sepanjang jalan. 523 00:23:31,911 --> 00:23:34,714 Jadi, siapa dia... A teroris atau pencuri? 524 00:23:34,747 --> 00:23:35,858 Pak Ali mempekerjakannya enam bulan yang lalu. 525 00:23:35,882 --> 00:23:37,550 Katanya dia adalah karyawan yang sempurna. 526 00:23:37,584 --> 00:23:39,719 Baiklah, benarkah? punya alamat? Tidak. 527 00:23:39,752 --> 00:23:41,921 Ada jalan buntu yang itu. Itu adalah PO. kotak. 528 00:23:41,954 --> 00:23:43,899 Tapi beberapa karyawan kami berbicara dengan mengatakan dia menggunakan 529 00:23:43,923 --> 00:23:45,934 transportasi umum, jadi kami sedang memeriksa rekaman kamera 530 00:23:45,958 --> 00:23:47,927 dari yang terdekat kereta bawah tanah, halte bus. 531 00:23:47,960 --> 00:23:50,897 Mungkin kita bisa mencari tahu ke arah mana dia menuju. 532 00:23:50,930 --> 00:23:52,799 Periksa perangkat keras toko, perlengkapan bangunan. 533 00:23:52,832 --> 00:23:56,068 Apa pun yang dapat Anda pikirkan di mana dia mungkin mendapatkan PVC. 534 00:23:56,102 --> 00:23:58,538 Dia pasti mengerti persediaannya di suatu tempat. 535 00:23:58,571 --> 00:24:00,540 Anda mengerti. 536 00:24:00,573 --> 00:24:03,543 Augustin adalah orang kita, tapi aku jangan berpikir dia teroris. 537 00:24:03,576 --> 00:24:05,111 Dia meledakkan bom, Carrie. 538 00:24:05,144 --> 00:24:06,979 Oke, tapi Aisha benar. 539 00:24:07,013 --> 00:24:08,815 Seluruh umat Islam profil fanatik tidak cocok. 540 00:24:08,848 --> 00:24:10,683 Saya pikir dia bersembunyi di balik itu. 541 00:24:10,717 --> 00:24:11,994 Sudah lama sejak aku melakukannya bermain petak umpet, 542 00:24:12,018 --> 00:24:13,520 tapi idenya, jika saya ingat, 543 00:24:13,553 --> 00:24:15,555 tidak dapat ditemukan. 544 00:24:15,588 --> 00:24:17,199 Dijamin Augustin setengah dari penegakan hukum 545 00:24:17,223 --> 00:24:19,626 di pantai timur sedang mencari dia. 546 00:24:19,659 --> 00:24:20,893 Yah, mungkin itu intinya. 547 00:24:20,927 --> 00:24:22,862 “Semua perang didasarkan pada penipuan.” 548 00:24:22,895 --> 00:24:24,196 Siapa yang bilang? 549 00:24:24,230 --> 00:24:26,733 Ya, aku baru saja melakukannya. Ya, tapi siapa yang mengarangnya? 550 00:24:26,766 --> 00:24:28,577 Apa yang kamu pikir bukan aku mampu mengada-ada? 551 00:24:28,601 --> 00:24:29,902 Ayo. 552 00:24:29,936 --> 00:24:31,971 Sun Tzu. 553 00:24:32,004 --> 00:24:33,139 Siapa itu? 554 00:24:33,172 --> 00:24:36,909 Su Seni Maaf. Oh tidak. 555 00:24:36,943 --> 00:24:38,144 Tidak apa-apa. Hanya saja... 556 00:24:38,177 --> 00:24:41,047 yah, idenya adalah bahwa dia ingin kita berpikir 557 00:24:41,080 --> 00:24:43,049 dia seorang teroris menyembunyikan motif sebenarnya. 558 00:24:43,082 --> 00:24:45,184 Katakanlah Augustin benar-benar hanya seorang pencuri. 559 00:24:45,217 --> 00:24:47,854 Dan mungkin dia tidak bisa mencapai target sebenarnya 560 00:24:47,887 --> 00:24:50,990 tanpa rasa panik dan gangguan dari serangan teroris palsu. 561 00:24:51,023 --> 00:24:52,959 Melihat? Saya suka itu. 562 00:24:52,992 --> 00:24:54,861 “Ketika musuh berada santai, buat mereka bekerja keras. 563 00:24:54,894 --> 00:24:57,730 “Dan ketika kenyang, buatlah mereka kelaparan. 564 00:24:57,764 --> 00:24:59,766 Setelah diselesaikan, buatlah mereka bergerak." Sun Tzu. 565 00:24:59,799 --> 00:25:02,835 Saya pikir kamu bilang... Ya, "penipuan". 566 00:25:04,136 --> 00:25:05,938 Jadi Augustin sedang mencoba untuk menciptakan kepanikan 567 00:25:05,972 --> 00:25:07,874 untuk mengalihkan perhatian jauh dari rencananya yang sebenarnya, 568 00:25:07,907 --> 00:25:09,909 yang mungkin semacam pencurian. 569 00:25:09,942 --> 00:25:11,644 Tapi apa. 570 00:25:11,678 --> 00:25:13,121 Dan berapa banyak lagi pengalihan yang dia perlukan? 571 00:25:13,145 --> 00:25:15,848 Dia telah menunjukkan bahwa dia memang demikian bersedia membunuh orang sekarang. 572 00:25:15,882 --> 00:25:18,785 JAY: Teman-teman, saya mengerti pada percobaan kedua saya. 573 00:25:18,818 --> 00:25:21,621 Pipa PVC pembom kami yang digunakan adalah hal yang cukup spesifik, 574 00:25:21,654 --> 00:25:23,690 Jadwal 80. Sudah 575 00:25:23,723 --> 00:25:26,058 dinding ekstra tebal, satu dan diameternya tiga per delapan inci. 576 00:25:26,092 --> 00:25:27,860 Saya menemukan tempat ini, Perangkat Keras Carter 577 00:25:27,894 --> 00:25:29,896 di Jalan Duane dan Gereja, yang menyimpan barang-barang ini. 578 00:25:29,929 --> 00:25:31,297 ID pemilik adalah Augustin. 579 00:25:31,330 --> 00:25:33,299 Katanya dia membeli a kalau begitu, potong dulu. 580 00:25:33,332 --> 00:25:35,301 Sudah berapa lama dia melakukannya mengambilnya? Seminggu yang lalu. 581 00:25:35,334 --> 00:25:36,974 Pemilik bertanya kepadanya apakah dia ingin itu dikirimkan. 582 00:25:37,003 --> 00:25:38,938 Agustinus mengatakan tidak. Dia jangan percaya pada pengantar barang. 583 00:25:38,971 --> 00:25:40,973 Dia akan melaksanakannya sendiri. 584 00:25:42,041 --> 00:25:43,275 Ya, di seberang jalan. 585 00:25:43,309 --> 00:25:44,711 Restoran Balai Kota. 586 00:25:44,744 --> 00:25:46,012 Gedung yang sama. 587 00:25:46,045 --> 00:25:47,089 Teman pengiriman tidak pernah melakukannya dengan benar. 588 00:25:47,113 --> 00:25:48,347 Hanya satu detik. 589 00:25:48,380 --> 00:25:49,982 Dia sedang menelepon saat kami bertemu dengannya 590 00:25:50,016 --> 00:25:51,651 memesan sesuatu. 591 00:25:51,684 --> 00:25:53,953 Saya pikir dia mungkin melakukannya telah memesan untuk dirinya sendiri. 592 00:25:53,986 --> 00:25:55,554 Dan aku punya alamatnya. 593 00:25:56,989 --> 00:25:59,191 AL: Kami siap masuk. 594 00:25:59,225 --> 00:26:01,060 ELIOT: Aku ingin kamu melakukannya tunggu sampai Pasukan Bom 595 00:26:01,093 --> 00:26:03,262 sampai di sana. Mereka menyelesaikan sapuan 596 00:26:03,295 --> 00:26:06,098 di, eh, Roosevelt Avenue. Mereka bisa sampai di sana dalam satu jam. 597 00:26:06,132 --> 00:26:07,366 Tidak ada waktu. 598 00:26:07,399 --> 00:26:09,068 Tidak, dia bisa dengan mudah melakukan kecurangan 599 00:26:09,101 --> 00:26:10,903 apartemen. Biarkan aku memberi Anda cadangan. 600 00:26:10,937 --> 00:26:12,204 Dengar, kami akan ekstra hati-hati. 601 00:26:12,238 --> 00:26:13,906 Saya berjanji. 602 00:26:13,940 --> 00:26:15,608 membawa. Carrie, d... 603 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Pernahkah Anda melihat milik Murray putri? Ruang konferensi. 604 00:26:20,412 --> 00:26:22,982 Aku mencari ke sana... Aku janji. 605 00:26:35,327 --> 00:26:38,230 Hei kamu. 606 00:26:38,264 --> 00:26:41,100 Saya melihat di TV di sana adalah bom lain. 607 00:26:43,002 --> 00:26:45,037 Ya, memang ada. 608 00:26:45,071 --> 00:26:48,074 Aku takut pada ibuku. 609 00:26:48,107 --> 00:26:49,676 Aku tahu. 610 00:26:49,709 --> 00:26:52,979 Hei, apakah ada ruang untuk dua orang di bawah sana? 611 00:26:58,317 --> 00:27:00,319 Oh, Maya. 612 00:27:00,352 --> 00:27:04,691 Saya suka apa yang Anda miliki selesai dengan tempat ini. 613 00:27:04,724 --> 00:27:07,326 Magenta memang begitu au courant, kamu tahu? 614 00:27:07,359 --> 00:27:11,163 Anda melihat begitu banyak benteng hari ini dalam warna coklat atau... 615 00:27:11,197 --> 00:27:14,233 tanah liat merah, memang begitu berlebihan, kamu tahu? 616 00:27:14,266 --> 00:27:17,003 Warnanya merah muda. 617 00:27:17,036 --> 00:27:20,206 Berwarna merah muda. ungu. fuchsia. 618 00:27:20,239 --> 00:27:22,341 Semuanya sama. 619 00:27:22,374 --> 00:27:25,077 Mengapa itu tidak bisa off-reds hanya akur? 620 00:27:25,111 --> 00:27:28,080 Terima kasih sudah memeriksaku, Jo. 621 00:27:28,114 --> 00:27:29,682 aku akan baik-baik saja. 622 00:27:29,716 --> 00:27:31,918 Aku tahu. 623 00:27:31,951 --> 00:27:35,087 Anda ingin tahu apa yang saya lakukan ketika saya merasa takut? 624 00:27:35,121 --> 00:27:38,357 Apakah itu melibatkan... orang mati? 625 00:27:39,759 --> 00:27:41,193 Mungkin. 626 00:27:43,095 --> 00:27:45,264 Bisakah kamu memberitahuku lain kali? 627 00:27:45,297 --> 00:27:48,300 Saya pasti bisa. 628 00:27:51,237 --> 00:27:54,006 Ibumu akan baik-baik saja. 629 00:27:56,208 --> 00:27:58,210 Saya berjanji. 630 00:28:02,114 --> 00:28:04,884 Tunggu. Tunggu. 631 00:28:08,054 --> 00:28:11,023 Beri aku waktu sebentar. Apa yang akan kamu lakukan? 632 00:28:11,057 --> 00:28:15,394 Oh, sebenarnya aku tidak perlu melakukannya bedak hidungku, tapi terima kasih. 633 00:28:22,201 --> 00:28:23,870 Wah. 634 00:28:23,903 --> 00:28:26,205 Kami sedang menunggu Pasukan Bom. 635 00:28:26,238 --> 00:28:29,241 Tidak. Kamu punya lebih banyak lagi bedak? Lemparkan lagi. 636 00:28:35,782 --> 00:28:37,750 Saya mengerti. 637 00:28:37,784 --> 00:28:40,753 Jika Anda membuat kesalahan, kita sudah mati. Tidak, tidak. 638 00:28:40,787 --> 00:28:43,155 Saya tidak akan membuat kesalahan. 639 00:28:43,189 --> 00:28:45,892 Saya harap. 640 00:28:52,932 --> 00:28:55,201 Ini dia. 641 00:28:59,305 --> 00:29:01,273 Oh! Ah. 642 00:29:10,149 --> 00:29:13,485 Saya mengerti. 643 00:29:17,456 --> 00:29:18,991 Kamu punya bedak lagi? 644 00:29:19,025 --> 00:29:20,292 Semuanya hilang. 645 00:29:20,326 --> 00:29:22,328 Oh. Kalau begitu, ini sejauh yang saya bisa. 646 00:29:22,361 --> 00:29:23,495 Apa yang kamu lihat? 647 00:29:23,529 --> 00:29:27,199 Uh... baiklah, begitu 648 00:29:27,233 --> 00:29:30,302 banyak foto, sebagian besar 649 00:29:30,336 --> 00:29:32,138 dari target Jackson Heights 650 00:29:32,171 --> 00:29:34,306 dan kemudian sekelompok itu aku jangan... aku tidak mengenalinya. 651 00:29:34,340 --> 00:29:36,308 Ada lagi? 652 00:29:36,342 --> 00:29:40,179 Ya. Sebuah... sewa persetujuan untuk... 653 00:29:40,212 --> 00:29:41,280 sebuah QuikAuto. 654 00:29:41,313 --> 00:29:44,183 Ini untuk van. 655 00:29:44,216 --> 00:29:45,852 Bom mobil. 656 00:29:45,885 --> 00:29:48,287 Ya. 657 00:29:48,320 --> 00:29:50,156 Baiklah, aku kembali. 658 00:29:50,189 --> 00:29:51,190 Hati-hati. 659 00:29:51,223 --> 00:29:52,191 Jangan khawatir, Al. 660 00:29:52,224 --> 00:29:55,194 Aku tidak akan meledakkan kita. 661 00:29:55,227 --> 00:29:56,896 JAY: QuikAuto ketagihan saya sampai ke data GPS 662 00:29:56,929 --> 00:29:58,330 dari mobil sewaan Augustin. 663 00:29:58,364 --> 00:30:00,332 Sekarang, tidak ada sinyal, jadi dia bisa 664 00:30:00,366 --> 00:30:02,301 di terowongan, parkir garasi... Sulit untuk mengatakannya. 665 00:30:02,334 --> 00:30:04,536 Apakah mereka memberimu akses ke riwayat GPS-nya? 666 00:30:04,570 --> 00:30:05,972 Tentu saja mereka melakukannya. 667 00:30:06,005 --> 00:30:07,015 Kemana saja dia seminggu terakhir ini? 668 00:30:07,039 --> 00:30:08,307 Tidak banyak tempat 669 00:30:08,340 --> 00:30:09,308 tapi sepertinya ada banyak perjalanan, 670 00:30:09,341 --> 00:30:10,309 mungkin sekitar delapan dari mereka, 671 00:30:10,342 --> 00:30:11,844 ke satu tempat tertentu. 672 00:30:11,878 --> 00:30:14,613 Di 111 dan 47 Ave. 673 00:30:14,646 --> 00:30:16,215 Aula Sains. 674 00:30:16,248 --> 00:30:17,349 Apa yang dipamerkan? 675 00:30:19,251 --> 00:30:21,053 Anda akan menyukai ini. 676 00:30:21,087 --> 00:30:23,189 "Dunia Permata Berharga." 677 00:30:23,222 --> 00:30:26,058 Dia tidak akan membesar-besarkannya. saya pikir kita baru saja menemukan targetnya. 678 00:30:35,567 --> 00:30:38,938 Mari kita kunci. Berikan saya perimeter di sini. 679 00:30:38,971 --> 00:30:40,406 Apakah Anda membersihkan gedung? 680 00:30:40,439 --> 00:30:42,274 Kami tidak perlu melakukannya. Kami sudah tutup lebih awal. 681 00:30:42,308 --> 00:30:44,911 Dengan semua bom ini, eh, 682 00:30:44,944 --> 00:30:47,246 sebagian besar penjaga adalah membantu di tempat lain. Oke. 683 00:30:47,279 --> 00:30:49,224 Pernahkah Anda melihat sesuatu? mencurigakan dalam beberapa jam terakhir? 684 00:30:49,248 --> 00:30:51,050 Tidak, suasananya sepi. Tidak ada apa-apa. 685 00:30:51,083 --> 00:30:53,019 Ya, Murray. Ini seperti Saya sudah memberi tahu rekan Anda 686 00:30:53,052 --> 00:30:55,487 di telepon, kita tidak dirampok. 687 00:30:55,521 --> 00:30:57,156 Mengerti. Kami sedang dalam perjalanan. 688 00:30:57,189 --> 00:30:58,490 Murray menemukan mobil sewaannya. 689 00:30:58,524 --> 00:31:01,327 Diparkir di luar a sekolah setengah mil jauhnya. 690 00:31:01,360 --> 00:31:03,329 Ada bom di dalamnya. Bagaimana dengan anak-anak? 691 00:31:03,362 --> 00:31:04,496 Semua masih di dalam. 692 00:31:04,530 --> 00:31:06,365 Teman-teman, kita keluar dari sini! 693 00:31:06,398 --> 00:31:08,300 Ayo. Kita harus pergi. Tidak. 694 00:31:08,334 --> 00:31:09,969 MAN: Kami akan pindah! Apa? 695 00:31:10,002 --> 00:31:11,603 Dia telah datang di sini berulang kali. 696 00:31:11,637 --> 00:31:13,973 Ada alasannya. Kami hanya... Kami melewatkannya. 697 00:31:14,006 --> 00:31:15,341 Kita bisa kembali ke sini. 698 00:31:15,374 --> 00:31:16,475 Pergi. aku akan baik-baik saja. 699 00:31:25,384 --> 00:31:28,320 Apa yang kamu lihat? Ya, saya melihat beberapa foto, 700 00:31:28,354 --> 00:31:30,656 beberapa di antaranya berasal dari Target Jackson Heights. 701 00:31:30,689 --> 00:31:32,591 Pandangan itu. 702 00:31:32,624 --> 00:31:34,660 Augustin punya foto dari pandangan yang tepat ini 703 00:31:34,693 --> 00:31:38,430 di apartemennya di sini. 704 00:31:38,464 --> 00:31:40,366 Al, dia tidak menargetkan museum. 705 00:31:40,399 --> 00:31:42,501 Dia menargetkan itu bangunan di sana. 706 00:31:42,534 --> 00:31:45,304 Dia sedang mengamatinya pendekatan dan pelarian. 707 00:31:47,739 --> 00:31:50,076 Itu adalah kawasan industri 708 00:31:50,109 --> 00:31:52,511 dibangun pada tahun '97 di akhir dari booming teknologi. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 Gudang, manufaktur. 710 00:31:54,446 --> 00:31:55,381 Jay tidak bisa mengerti saya klien tertentu. 711 00:31:55,414 --> 00:31:57,149 Banyak jenis pemerintahan, 712 00:31:57,183 --> 00:31:59,285 sepertinya. Itu gubuk penjaga kosong. 713 00:31:59,318 --> 00:32:00,719 Itu bukan pertanda baik. 714 00:32:00,752 --> 00:32:02,597 Aku meminta bantuan, tapi kita disegel di sini 715 00:32:02,621 --> 00:32:04,456 karena mobil bom... Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar. 716 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 Oh, kita bisa mengatasinya. 717 00:32:06,425 --> 00:32:09,261 Ya, setiap kali kamu mengatakannya itu, saya berakhir dengan jahitan. 718 00:32:09,295 --> 00:32:11,597 Anda tahu, teman-teman dengan bekas lukanya sangat, sangat seksi. 719 00:32:11,630 --> 00:32:14,166 Jika Anda benar, ada sesuatu yang cukup berharga 720 00:32:14,200 --> 00:32:16,635 di sini agar Augustin bisa melewati semua masalah ini. 721 00:32:19,305 --> 00:32:21,473 Mari kita cari tahu apa itu. 722 00:32:26,578 --> 00:32:29,515 Apa itu penjinak bom truk lakukan di sini? 723 00:32:37,356 --> 00:32:39,358 Kami memerlukan akses ke lokasi ini. 724 00:32:39,391 --> 00:32:41,127 Yang perlu Anda lakukan bukanlah mati. 725 00:32:41,160 --> 00:32:43,629 Saat orang-orangku memberikannya semuanya beres, maka itu milikmu. 726 00:32:44,763 --> 00:32:45,664 Ada yang tidak beres, Al. 727 00:32:45,697 --> 00:32:48,167 Harus mempunyai kantor polisi nomor di atasnya, kan? 728 00:32:52,638 --> 00:32:54,206 AL: Itu Agustin. 729 00:32:56,175 --> 00:32:58,177 Pindahkan truknya. 730 00:33:07,053 --> 00:33:09,588 Jay, aku tidak peduli jika disunting nama dan protokol pemerintah. 731 00:33:09,621 --> 00:33:11,390 Saya perlu tahu apa yang terjadi 732 00:33:11,423 --> 00:33:12,800 di gedung ini... Gedung nomor delapan. 733 00:33:12,824 --> 00:33:15,561 Tunggu. 734 00:33:15,594 --> 00:33:17,729 Oke teman-teman, 735 00:33:17,763 --> 00:33:19,565 sepertinya keseluruhan bangunan disewakan 736 00:33:19,598 --> 00:33:21,167 oleh Superkonduktor Sekutu. 737 00:33:21,200 --> 00:33:23,269 Sekarang, mereka sudah besar pemasok teknologi 738 00:33:23,302 --> 00:33:26,272 ke Pertahanan Departemen... Papan sirkuit, 739 00:33:26,305 --> 00:33:28,316 sistem panduan rudal, tapi itu hanya setengahnya. 740 00:33:28,340 --> 00:33:30,176 Baiklah, mereka sudah melakukannya dalam berita baru-baru ini 741 00:33:30,209 --> 00:33:32,278 untuk melawan peretas dari Tiongkok dan Korea Utara. 742 00:33:32,311 --> 00:33:34,246 Jadi orang kita yang mengambilnya rute langsung. 743 00:33:34,280 --> 00:33:35,681 Pencurian di lapangan. 744 00:33:35,714 --> 00:33:37,583 Teman-teman, ini skor yang sangat besar. 745 00:33:37,616 --> 00:33:39,318 Sekutu membuat barang mutakhir... 746 00:33:39,351 --> 00:33:41,653 Mainan yang Anda dan saya belum pernah pernah mendengarnya dan mungkin tidak akan pernah. 747 00:33:41,687 --> 00:33:43,631 Dan tergantung pada apa mereka sedang memasak di sana, 748 00:33:43,655 --> 00:33:45,624 itu bisa bernilai miliaran di pasar gelap. 749 00:33:45,657 --> 00:33:47,759 Sedikit lebih dari beberapa tiara berlian imitasi. 750 00:33:47,793 --> 00:33:49,695 Tunggu. Ada sesuatu hal lain yang harus kamu ketahui. 751 00:33:49,728 --> 00:33:51,163 Gedung kamu akan masuk 752 00:33:51,197 --> 00:33:52,731 memiliki status keamanan Tingkat Empat. 753 00:33:52,764 --> 00:33:54,500 Artinya? 754 00:33:54,533 --> 00:33:56,773 Artinya, keseluruhan tempat itu dipenuhi debu alumunium 755 00:33:56,802 --> 00:33:58,537 dari mikroskopis pemolesan yang mereka lakukan. 756 00:33:58,570 --> 00:34:01,407 Oke? Percikan apa pun... Listrik statis, 757 00:34:01,440 --> 00:34:03,575 apalagi moncongnya kilatan pistol, 758 00:34:03,609 --> 00:34:05,744 dan kamu akan terhempas setinggi langit. 759 00:34:05,777 --> 00:34:06,777 Benar. 760 00:34:09,248 --> 00:34:11,483 PRIA: Ayo, kita berangkat. Pindahkan itu. 761 00:34:12,684 --> 00:34:15,754 Muat ini dengan cepat. Satu lebih banyak pass, maka kita selesai. 762 00:34:17,689 --> 00:34:18,724 Duduk. 763 00:34:18,757 --> 00:34:22,194 Kita harus mengeluarkan orang-orang itu. 764 00:34:22,228 --> 00:34:23,705 Aku akan mengambilnya, kamu mengikuti yang lain? 765 00:34:23,729 --> 00:34:25,131 Oh, aku akan melakukannya lebih dari sekadar mengikuti. 766 00:34:25,164 --> 00:34:28,234 Tidak ada tembakan. saya ingat. 767 00:34:38,777 --> 00:34:40,112 Kalian bertiga bersamaku. 768 00:34:44,416 --> 00:34:46,218 Jangan bergerak. 769 00:35:22,888 --> 00:35:26,692 (pria mendengus, kicauan elektronik) 770 00:35:28,360 --> 00:35:31,263 Carrie, ada bom. 771 00:35:31,297 --> 00:35:33,332 Panggil Augustin. Saya mengerti. Pergi saja. 772 00:35:37,769 --> 00:35:39,905 Oh. 773 00:35:51,417 --> 00:35:56,322 AISHA: Saya membuat bom, lalu aku memisahkannya. 774 00:36:06,532 --> 00:36:08,700 Tidak. 775 00:36:08,734 --> 00:36:13,705 AISHA: Setiap bahannya yang dipilih bomber adalah sedikit wawasan, 776 00:36:13,739 --> 00:36:15,341 sedikit profil psikis. 777 00:36:16,908 --> 00:36:18,844 Penipuan, ingat? 778 00:36:21,813 --> 00:36:22,981 Itu terlalu mudah. 779 00:36:26,785 --> 00:36:28,387 Pengatur waktu lain. 780 00:36:28,420 --> 00:36:30,822 Kamu pikir kamu sangat pintar. 781 00:36:30,856 --> 00:36:33,992 Semua hal ini adalah sidik jari ke bommu. 782 00:36:34,025 --> 00:36:37,329 Sekarang lakukan saja secara terbalik. 783 00:36:37,363 --> 00:36:38,797 Tarik saja pengatur waktunya? 784 00:36:38,830 --> 00:36:42,868 Putuskan sambungan penyalanya? 785 00:36:42,901 --> 00:36:45,904 Ini dia. 786 00:36:50,041 --> 00:36:51,910 Ya ampun. 787 00:36:58,917 --> 00:37:00,786 Ledakan. 788 00:37:03,922 --> 00:37:05,857 Bagaimana hasilnya? kamu membongkarnya? 789 00:37:05,891 --> 00:37:07,793 Karena saya punya guru yang sangat baik. 790 00:37:07,826 --> 00:37:09,961 Saya melihat Anda membangunnya bom di ruang bawah tanahmu, 791 00:37:09,995 --> 00:37:12,964 dan, um, aku hanya, kamu tahu, ingat itu. 792 00:37:12,998 --> 00:37:14,566 Bagaimana dengan pengatur waktu tiruan? 793 00:37:14,600 --> 00:37:15,877 Saya tidak pernah mengatakannya apa pun tentang itu. 794 00:37:15,901 --> 00:37:18,304 Ya, benar. "Setiap bahan 795 00:37:18,337 --> 00:37:20,472 kegunaan pembom kami adalah sedikit profil psikis." 796 00:37:20,506 --> 00:37:22,408 Dan orang ini adalah semua tentang penipuan. 797 00:37:22,441 --> 00:37:24,843 Hah. Baiklah. 798 00:37:24,876 --> 00:37:27,779 Kapan saya bisa memakainya setelan hijau keren dengan helm? 799 00:37:27,813 --> 00:37:30,349 Ooh. 800 00:37:30,382 --> 00:37:33,619 Mungkin jasnya? Tidak mungkin helmnya. 801 00:37:33,652 --> 00:37:35,663 Apa maksudmu, tidak mungkin helmnya? Tidak. Kamu tahu? 802 00:37:35,687 --> 00:37:36,964 Aku bisa membelikanmu sebuah topi kecil. Sebuah topi. 803 00:37:36,988 --> 00:37:38,957 Dengan T-shirt itu mengatakan "pasukan bom." 804 00:37:38,990 --> 00:37:40,626 Oke, bukan itu akan terbang. Kamu tahu... 805 00:37:40,659 --> 00:37:42,861 Saya ingin helmnya. saya mendapatkan helm itu. 806 00:37:42,894 --> 00:37:45,297 Kaosnya bagus! 807 00:37:53,972 --> 00:37:55,674 Wow. Hai. 808 00:37:55,707 --> 00:37:56,975 Hai ibu. 809 00:37:57,008 --> 00:37:58,544 Hati-Hati. Oh. 810 00:37:58,577 --> 00:37:59,854 Anda sedang duduk ruang operasi saya. 811 00:37:59,878 --> 00:38:01,513 Oh. 812 00:38:01,547 --> 00:38:03,415 Anda punya banyak barang keren di sini. 813 00:38:03,449 --> 00:38:04,983 Terima kasih. 814 00:38:05,016 --> 00:38:06,952 saya ingin membawa turunkan pisau bedah, 815 00:38:06,985 --> 00:38:08,920 tapi Jo bilang itu terlalu tajam. 816 00:38:10,656 --> 00:38:13,792 Baiklah, boo, itu benar waktunya pulang. 817 00:38:13,825 --> 00:38:15,594 Apa yang kamu katakan tentang itu? 818 00:38:17,963 --> 00:38:22,901 Misalkan... Saya tidak mau. 819 00:38:22,934 --> 00:38:27,873 Hai. Hei, kita dapat orang jahat, ya? 820 00:38:27,906 --> 00:38:30,909 Ayo. Semuanya akan baik-baik saja, bung. 821 00:38:30,942 --> 00:38:33,979 Anda biasa berkata itu tentang Ayah. 822 00:38:35,981 --> 00:38:37,783 Tapi dia meninggal. 823 00:38:47,493 --> 00:38:49,895 Mm. 824 00:38:51,663 --> 00:38:53,965 Ya, benar, bukan? 825 00:38:56,735 --> 00:39:01,873 Dan hal itu terjadi pastinya tidak oke, hmm? 826 00:39:01,907 --> 00:39:05,010 Tahukah kamu apa yang aku paling dicintai dari Ayah? 827 00:39:10,549 --> 00:39:12,918 Bahwa dia sangat berani? 828 00:39:15,954 --> 00:39:19,725 Dia sangat, sangat berani. 829 00:39:25,697 --> 00:39:30,936 Dia... dia punya ini hadiah yang sangat istimewa 830 00:39:30,969 --> 00:39:34,540 untuk selalu membuat dunia sepertinya tempat yang bagus. 831 00:39:36,575 --> 00:39:39,545 Dia membuat orang merasa aman. 832 00:39:39,578 --> 00:39:42,147 Ya Tuhan, dia berhasil saya merasa sangat aman. 833 00:39:47,052 --> 00:39:52,591 Itu sebabnya aku menginginkannya untuk datang ke sini, kamu tahu, 834 00:39:52,624 --> 00:39:56,027 agar saya bisa membantu semua orang di kota ini 835 00:39:56,061 --> 00:39:59,030 merasakan hal yang sama. 836 00:39:59,064 --> 00:40:02,868 : Saya tidak bisa melakukan semuanya hal-hal menakutkan hilang. 837 00:40:04,235 --> 00:40:05,771 Tapi lihat aku. 838 00:40:07,105 --> 00:40:12,944 Aku berjanji... aku akan melakukannya selalu berada di sini 839 00:40:12,978 --> 00:40:15,781 untuk melewatinya bersamamu. 840 00:40:19,250 --> 00:40:23,054 Saat Anda berkata "di sini", 841 00:40:23,088 --> 00:40:27,125 maksudmu... di benteng ini? 842 00:40:29,661 --> 00:40:33,131 Tidak, Maya, kamu tidak bisa membangun benteng di ruang tamu kita. 843 00:40:33,164 --> 00:40:35,000 Silakan. 844 00:40:35,033 --> 00:40:36,968 Mungkin. 845 00:40:37,002 --> 00:40:40,071 Ayo, kita pulang dan membicarakannya, ya? 846 00:40:40,105 --> 00:40:42,140 Oke, ayo pergi. 847 00:40:50,048 --> 00:40:53,184 Hah. 848 00:40:58,757 --> 00:41:00,826 Oh, kamu mendapat hadiah. 849 00:41:00,859 --> 00:41:02,561 Ya. 850 00:41:02,594 --> 00:41:04,162 Murray adalah ibu yang baik. 851 00:41:04,195 --> 00:41:07,098 Ya, benar. 852 00:41:07,132 --> 00:41:09,901 Terkadang aku lelah untuk pergi pulang ke apartemen kosong. 853 00:41:09,935 --> 00:41:11,603 Tahu maksudku? 854 00:41:11,637 --> 00:41:13,104 Saya bersedia. 855 00:41:13,138 --> 00:41:15,073 Mungkin Anda harus mendapatkannya dirimu sendiri seekor kucing pus. 856 00:41:15,106 --> 00:41:17,876 Mereka hangat, mereka melengkung di sampingmu di tempat tidur. 857 00:41:17,909 --> 00:41:21,580 saya bisa. Saya masih memikirkan tempatnya akan merasa agak kesepian. 858 00:41:21,613 --> 00:41:26,151 Ini tentang... persahabatan. 859 00:41:26,184 --> 00:41:28,053 Sentuhan manusia. 860 00:41:28,086 --> 00:41:30,255 Anda tahu, jika Anda ingin persahabatan, 861 00:41:30,288 --> 00:41:31,923 kamu harus belajar menari. 862 00:41:31,957 --> 00:41:34,159 Saya seorang penari yang hebat. Anda suka menari. 863 00:41:34,192 --> 00:41:36,070 Kamu bukan penari yang hebat. Itu adalah dua hal yang berbeda. 864 00:41:36,094 --> 00:41:38,129 Saya seorang yang cukup baik penari, dan Anda tahu itu. 865 00:41:38,163 --> 00:41:39,631 Anda ingin melihat tarian yang bagus? 866 00:41:39,665 --> 00:41:41,767 Aku mendapat beberapa gerakan, dan Saya mempelajarinya hari ini. 867 00:41:41,800 --> 00:41:43,769 Mari kita lihat seberapa baik Anda. 868 00:41:43,802 --> 00:41:45,704 Jangan takut. 869 00:41:47,673 --> 00:41:51,810 Itu adalah gaya menari Aku tidak menyadarinya, tapi, eh, 870 00:41:51,843 --> 00:41:53,645 mari kita lihat. Sama seperti... 871 00:41:53,679 --> 00:41:56,147 Seperti... benda dan kemudian sesuatu. 872 00:41:56,181 --> 00:41:57,683 Wow. Benar? 873 00:41:57,716 --> 00:41:59,050 Apa yang kamu tertawakan? 874 00:41:59,084 --> 00:42:00,686 Bukan itu yang kamu lakukan? 875 00:42:00,719 --> 00:42:02,988 Anda tahu apa? 876 00:42:03,021 --> 00:42:06,091 Memiliki ingatan yang luar biasa tidak membuatmu menjadi penari hebat. 877 00:42:06,124 --> 00:42:07,826 Mungkin aku hanya butuh guru yang lebih baik. 878 00:42:07,859 --> 00:42:11,997 Kamu ingin sentuhan manusiawi, Al? 879 00:42:12,030 --> 00:42:13,298 Itu sentuhan manusiawi Anda. 880 00:42:13,331 --> 00:42:15,300 Mari kita minum. 881 00:42:15,333 --> 00:42:17,535 Teks disponsori oleh CBS. 882 00:42:28,914 --> 00:42:32,918 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org